Рассказ.Название пока не придумала(
1941 год.Война.Россия.
Около крутого оврага стоит капитан и два солдата.
-Что мы имеем? - спросил капитан Чёрноусов.
-Трое тяжело ранены,товарищ капитан! - ответил один из солдат.
-Да...плохи наши дела...хоть бы кто-нибудь из наших был поблизости - вздохнул Чёрноусов. - Ладно,идите,что ли,разведайте обстановку.
2009 год.Америка.Вашингтон.
Рыжая девочка - подросток сидит за письменным столом и что-то пишет.Внезапно в комнату врывается другая:
- Look that I have found! You will not guess! - запрыгала она вокруг стола.
-Well? - недовольно спросила первая девочка не отрываясь от письма.
-You will not believe! I have found the information on your distant relatives! - Вторая стала трясти девочку за плечи.
-What, the truth?! - Удивилась девочка и тоже встала.-Thanks you, Megan.
-For me it is absolutely not difficult,Lilia! - заулыбалась Мэган и обняла подружку.Они вместе повалились на сиреневый диван,и Мэган достала какой-то листочек.
-Yours the great-grandfather was from Russia!
-The truth? - Лилиа аж привстала. - Why to me mum did not tell about it?
(проду потом выложу.Это ещё не всё)
Перевод слов.
Look that I have found! You will not guess! - Смотри что я нашла!Ты не угадаешь!
Well? - Ну что?
You will not believe! I have found the information on your distant relatives! - Ты не поверишь!Я нашла информацию о твоих дальних родственниках!
What, the truth?! - Что,правда?!
Thanks you, Megan. - Спасибо тебе,Мэган.
For me it is absolutely not difficult,Lilia! - Для меня это нисколько не стоит!
Yours the great-grandfather was from Russia! - Твой прадедушка был из Росии!
The truth? - Правда?
Why to me mum did not tell about it? - Почему мне об этом мама не рассказывала?
